Montezuma vertelde Cortes over het eiland waar de voorouders van de Azteken vandaan kwamen, zij woonde in het gelukkige Aztlan, hetgeen witheid betekend.

Aztlan wordt beschreven als "...een licht land van stralend licht en witheid, dat zeven steden bevatte die om een heilige berg been lagen".Misschien dat het stralende licht van Aztlan in werkelijkheid het zuiderlicht (aurora australis) van Antarctica was voordat dat land naar de omgeving van de zuidpoolcirkel werd gedreven. Aztlan zou "...gelegen zijn aan gene zijde van de wateren, of omgeven zijn door water, en de eerste fase van de migratie zou per boot hebben plaatsgevonden'l.34 En dan volgt weer het gewone verhaal:

Ze geloofden dat twee mensen de zondvioed hadden overleefd, een man Coxcox genaamd, en zijn vrouw. Hun hoofden staan afgebeeld op oude schilderijen, samen met een boot die op het water drijft, aan de voet van een berg.

Cortes' secretaris en biograaf, Francisco Lopez de Gomara, heeft ook informatie over Aztlan opgetekend. Zijn boek Historia general de las Indias (1552) verhaalde dat het oorspronkelijke vaderland van de Azteken "Aztlan" was, een wit eiland in de oceaan. Gomara identificeerde Aztlan met Atlantis, op basis van Plato's verhaal. En in 1572 kwam de historicus Pedro Sarmiento op grond van de Zuidamerikaanse mythologie tot dezelfde conclusie. Dertig jaar lang gold Atlantis in brede kring als het oorspronkelijke vaderland van de inheemse bevolking van Amerika.36 Overal in Amerika waart de mythe van een verdwenen eilandparadijs nog rond in de herinneringen van de Indianen. Maar zij waren niet de enigen die om het verdwenen land rouwden. Aan de andere kant van de oceaan werd het verhaal verteld in India, Iran, Irak en Japan.